Anthony Boyle is back on Irish soil in Steven Knight’s House of Guinness – the kind of turn that could anoint the 31-year-old as television’s next great leading man.