Since its release, rising director Park Joonho’s 3670 has been unanimously praised, expanding the idea of what a Queer Korean film can be.