For as long as Charlie Hunnam has been an actor, he’s favoured substance over stardom. But with Ryan Murphy’s Monster, he’s got the best of both worlds.