Showered with acclaim for his role as Jean-Luc Godard in Nouvelle Vague, Richard Linklater’s homage to French New Wave cinema, Guillaume Marbeck’s pathway to acting has been beautifully scenic. He talks art, stepping into the frame, and embodying a filmmaker’s spirit.